MyFest.RU - Все фестивали мира! Почти! :)

Найди свой фестиваль!

Декабрь
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Италомания/ITALOMANIA. Блог фестиваля

Фестиваль: Италомания/ITALOMANIA в каталоге MyFest.ru

ITALOMANIA (Италомания) - фестиваль, посвященный итальянскому языку и Италии. Организован итальянской газетой в Москве - Mosca Oggi . Проводится при поддержке Посольства Италии и Итальянского Института Культуры в Москве. Впервые состоится осенью 2013 года...


6 июня 2014 

Италомания/ITALOMANIA - В филиале Университета принимает участие...

НАЗАД
В филиале Университета принимает участие также школа «Пигмалион», которая подготовила вот такую образовательную программу. Обратите внимание на мастер-класс по переводу известного переводчика итальянской литературы Геннадия Киселева – на его уроки попасть не так-то просто!

7 июня 14:30 Открытый урок «Итальянский в дорогу» (экспресс курс, уровень А1-А1+)
Школа "Пигмалион", преподаватель Александр Юсупов
Университет (филиал на 2-ом этаже)

«Итальянский в дорогу» – экспресс-курс итальянского языка, специально созданный для тех, кто собирается отправиться в путешествие по Италии и желает заменить громоздкий разговорник на живые знания, готовые к применению. Продолжительность курса – 9 часов: занятия занимают всего одну неделю перед предполагаемой поездкой. В ходе курса студенты знакомятся со спецификой разговорного итальянского языка, учатся произносить и понимать наиболее ходовые итальянские фразы и приобретают практичный словарный запас, который будет важным подспорьем в интересном и познавательном путешествии.

8 июня 14:30 Мастер-класс по художественному переводу с итальянского языка «9 мгновений перевода»
Школа "Пигмалион", преподаватель-переводчик Геннадий Киселев
Регистрация по почте info@italoman.ru (Тема письма: Семинар по переводу)
Университет (филиал на 2-ом этаже)

«Что такое литературный перевод? ... это главным образом великое искушение. Хотя бы потому, что с одной стороны противится вавилонскому смешению языков, а с другой – подыгрывает ему.»

Геннадий Киселев

Преподаватель итальянского языка в школе «Пигмалион», переводчик-синхронист, переводчик художественной литературы Автор словарей, учебных пособий по итальянскому языку, статей по итальянской литературе. Составитель антологий итальянской прозы ХХ века. Литературный редактор журнала "Италия".
В его переводах выходили произведения: Д.Буццати, К.Гольдони, А.Моравиа, И.Кальвино, Дж.Томази ди Лампедуза, А.Пикколомини, А.Барикко, Т.Ландольфи, А.Савинио, А.Нове, Э.Моровича, Т. Гуэрра, У. Эко, Т. Скарпа и др.

Лауреат премии Гринцане-Кавур – Цецилия Кин и премии М. Горького. Лауреат диплома жюри независимых критиков зоИЛ. Лауреат Государственной премии Министерства культуры Италии за перевод. Кавалер Ордена за заслуги перед Республикой (Италия).

Александр Юсупов
Преподаватель итальянского языка в школе «Пигмалион». Переводчик, специалист по истории и культуре Италии эпохи Возрождения (МГУ им. Ломоносова, Университет Париж IV-Сорбонна). Переводчик художественной литературы, публицистики, фильмов с итальянского языка, преподаватель итальянского языка в ряде московских школ. Секретарь русско-итальянской премии Максима Горького по литературе и художественному переводу.

Вся программа фестиваля на сайте: www.italoman.ru
Ссылка на источник


Новое в разделе: Блог фестиваля

7 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - В Москве стартовал фестиваль `Италомания`...

Видео: В Москве стартовал фестиваль `Италомания` - Первый канал Традиции, музыка, живопись, мода, кино и театр - почти все грани искусства. Посетителям Центрального дома расскажут и покажут, какова Италия на... В Москве стартовал фестиваль `Италомания`...
6 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - Друзья! Несколько организационных моментов...

Друзья! Несколько организационных моментов по поводу фестиваля «Италомания 2014» 7 и 8 июня. В дни фестиваля кассы работают с 11:30 до 21:00. В ЦДХ начнут пускать уже в 11:45, чтобы у вас было время разойтись по зонам. В залах будут наши ребята с бейджами...
6 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - В воскресенье не пропустите полнометражный...

В воскресенье не пропустите полнометражный документальный фильм «Венеция: На плаву» (2012, 63 мин) Татьяны Данильянц. Вы узнаете много нового об обратной стороне туристической Венеции. 8 июня 16:15 Документальный фильм «Венеция: На плаву» реж. Татьяна...
6 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - А по вечерам вас ждут концерты итальянских...

А по вечерам вас ждут концерты итальянских музыкантов – это станет кульминацией каждого дня! Римский рок-исполнитель Филиппо Гатти – наш специальный гость, который приехал в Москву по нашему приглашению, чтобы принять участие в «Италомании», и талантливая...
6 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - Хотим представить вам еще одного участника...

Хотим представить вам еще одного участника Галереи – художника Давиде Фризони, работы которого на нашем фестивале представляет Галерея современного искусства ARTSEVERINA (www.artseverina.com/). DAVIDE FRISONI Дэвид Фризони родился в небольшом городе Римини,...
5 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - А вот и главный винный партнер фестиваля...

А вот и главный винный партнер фестиваля 'Италомания' – компания Ca'Botta, которая нам расскажет об итальянском вине, и, самое главное, даст его попробовать! На протяжении всего праздника будут проходить мини-дегустации, а в 18:00 (и в субботу, и в воскресенье)...
5 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - Программа по кино у нас в этот раз получилась...

Программа по кино у нас в этот раз получилась прямо эксклюзивная. Что ни фильм, то премьера! Так, например, в субботу в 17:30 мы будем показывать документальный фильм Марко Раффаини «Итальяни вери» (2013). Фильм принял участие в международном фестивале...
5 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - Знаете ли вы, что такое тарантелла?...

Знаете ли вы, что такое тарантелла? Если нет, то обязательно зайдите в Университет на лекцию Марии Аморозо. И даже если знаете, все равно зайдите, не пожалеете! 7 июня 15:00 Лекция 'Il fenomeno del tarantismo in Puglia' (на итальянском языке) Университет...
5 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - Друзья! С радостью представляем вам...

Друзья! С радостью представляем вам Бренд Шеф-повара нашего фестиваля Алекса Тодаро, который подготовил для нашей Траттории специальное летнее меню. Алекс работает в прекрасной команде шеф-поваров проекта «Рыба. Мясо. Два ножа». Это очень удобный сервис,...
4 июня 2014

Италомания/ITALOMANIA - Друзья! Хотим представить вам официального...

Друзья! Хотим представить вам официального партнера нашего фестиваля – Отель Marriott Moscow Grand. У них не только прекрасные номера, но и отличные повара, которые примут участие в нашей зоне Траттория и проведут два кулинарных мастер-класса. 7 июня...
Наша кнопка:
Яндекс.Метрика